"Finalement, c'est plus sûr comme ça. Après tout, elle avait déjà dix ans. On a empêché que quelque chose de pire n'arrive."
Quand une société redoute un avenir qui lui échappe, elle cherche un bouc émissaire. Ici, la cible c'est l'enfant : le monstre qui effraie les adultes, le cauchemar d'une société endormie qui entend le cri des nouveau-nés comme on entend la meute des loups hurler à la mort.
Texte : Marius von Mayenburg L’Arche Éditeur
Traduction de l’allemand : Pascal Paul-Harang
et Mikaël Serre
Mise en scène : Pierre Foviau
Assistanat : Béatrice Doyen
Avec : Léo Andrzejewski
Théo Borne
Adrien Calandre
Simon Decobert
Antoine Domingos
Livia Dufoix
Léa Gonnet
Fanny Gosset
Anne-Sophie Goubet
Éponine Lemaire Cardoen
Clément Soyeux
Jacob Vouters
et la participation de : Willy Claeyssens,
Frédéric Fromet,
Corinne Masiero
Vidéo : Philippe Martini
Création sonore : Arnaud Lefin
Animation : Jean-Michel Doyen
Maquette : Renaud de la Barre
Régie générale : Wilfried Vanderstuyf
Identité visuelle : Manu
Photos : Antoine Domingos
Production :
Cie Les Voyageurs
Remerciements :
Conservatoire de Lille
Margot Pouget et ses parents